1.Chronik 16:32
<< 1.Chronik 16:32 >>
Luther Bibel (1912)
Das Meer brause und was darinnen ist; und das Feld sei fröhlich und alles, was darauf ist.

Textbibel (1899)
Es brause das Meer und was es füllt; es jauchze das Gefilde und alles, was darauf ist.

Luther Bibel (1545)
Das Meer brause, und was drinnen ist; und das Feld sei fröhlich und alles, was drauf ist.

Elberfelder Bibel (1871)
Es brause das Meer und seine Fülle! es frohlocke das Gefilde und alles, was darauf ist!

דברי הימים א 16:32 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹואֹו יַעֲלֹץ הַשָּׂדֶה וְכָל־אֲשֶׁר־בֹּו׃

1 Chronicles 16:32 New American Standard Bible (© 1995)
Let the sea roar, and all it contains; Let the field exult, and all that is in it.


1.Chronik 16:33 Und lasset jauchzen alle Bäume im Walde vor dem HERRN; denn er kommt, zu richten die Erde.
Psalm 98:7 Das Meer brause und was darinnen ist, der Erdboden und die darauf wohnen.
Jesaja 42:10 Singet dem HERRN ein neues Lied, seinen Ruhm an der Welt Ende, die auf dem Meer fahren und was darinnen ist, die Inseln und die darin wohnen!