◄ Genesis 44:16 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
559 [e]way-yō-merוַיֹּ֣אמֶרAnd saidVerb
3063 [e]yə-hū-ḏāh,יְהוּדָ֗הJudahNoun
4100 [e]mah-מַה־WhatPro
559 [e]nō-marנֹּאמַר֙shall we sayVerb
113 [e]la-ḏō-nî,לַֽאדֹנִ֔יto my lordNoun
4100 [e]mah-מַה־WhatPro
1696 [e]nə-ḏab-bêrנְּדַבֵּ֖רshall we speakVerb
4100 [e]ū-mah-וּמַה־or howPro
6663 [e]niṣ-ṭad-dāq;נִּצְטַדָּ֑קshall we clear ourselvesVerb
430 [e]hā-’ĕ-lō-hîm,הָאֱלֹהִ֗יםGodNoun
4672 [e]mā-ṣāמָצָא֙has found outVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
5771 [e]‘ă-wōnעֲוֹ֣ןthe iniquityNoun
5650 [e]‘ă-ḇā-ḏe-ḵā,עֲבָדֶ֔יךָof your servantsNoun
2005 [e]hin-nen-nūהִנֶּנּ֤וּbeholdAdv
5650 [e]‘ă-ḇā-ḏîmעֲבָדִים֙servantsNoun
113 [e]la-ḏō-nî,לַֽאדֹנִ֔יof my lordNoun
1571 [e]gam-גַּם־[he] bothAdv
587 [e]’ă-naḥ-nūאֲנַ֕חְנוּwePro
1571 [e]gamגַּ֛םalsoAdv
834 [e]’ă-šer-אֲשֶׁר־with whomPrt
4672 [e]nim-ṣāנִמְצָ֥אis foundVerb
1375 [e]hag-gā-ḇî-a‘הַגָּבִ֖יעַthe cupNoun
3027 [e]bə-yā-ḏōw.בְּיָדֽוֹ׃in handNoun
Hebrew Texts
בראשית 44:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר יְהוּדָ֗ה מַה־נֹּאמַר֙ לַֽאדֹנִ֔י מַה־נְּדַבֵּ֖ר וּמַה־נִּצְטַדָּ֑ק הָאֱלֹהִ֗ים מָצָא֙ אֶת־עֲוֹ֣ן עֲבָדֶ֔יךָ הִנֶּנּ֤וּ עֲבָדִים֙ לַֽאדֹנִ֔י גַּם־אֲנַ֕חְנוּ גַּ֛ם אֲשֶׁר־נִמְצָ֥א הַגָּבִ֖יעַ בְּיָדֹֽו׃

בראשית 44:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהודה מה־נאמר לאדני מה־נדבר ומה־נצטדק האלהים מצא את־עון עבדיך הננו עבדים לאדני גם־אנחנו גם אשר־נמצא הגביע בידו׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Genesis 44:16 • Genesis 44:16 Text Analysis • Genesis 44:16 Interlinear • Genesis 44:16 Multilingual • Genesis 44:16 TSK • Genesis 44:16 Cross References • Genesis 44:16 Bible Hub • Genesis 44:16 Biblia Paralela • Genesis 44:16 Chinese Bible • Genesis 44:16 French Bible • Genesis 44:16 German Bible

Bible Hub
Genesis 44:15
Top of Page
Top of Page