Roemer 4:8
<< Roemer 4:8 >>
Luther Bibel (1912)
Selig ist der Mann, welchem Gott die Sünde nicht zurechnet!"

Textbibel (1899)
Selig der Mann, dem der Herr Sünde nicht zurechnet.

Luther Bibel (1545)
Selig ist der Mann, welchem Gott keine Sünde zurechnet.

Elberfelder Bibel (1871)
Glückselig der Mann, dem der Herr Sünde nicht (O. keineswegs, gewißlich nicht) zurechnet! (Ps. 32,1. 2.)

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 4:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μακάριος ἀνὴρ οὗ οὐ μὴ λογίσηται κύριος ἁμαρτίαν.

Romans 4:8 New American Standard Bible (© 1995)
"BLESSED IS THE MAN WHOSE SIN THE LORD WILL NOT TAKE INTO ACCOUNT."

Psalm 32:1 Eine Unterweisung Davids. Wohl dem, dem die Übertretungen vergeben sind, dem die Sünde bedeckt ist!
Psalm 32:2 Wohl dem Menschen, dem der HERR die Missetat nicht zurechnet, in des Geist kein Falsch ist!
2.Korinther 5:19 Denn Gott war in Christo und versöhnte die Welt mit ihm selber und rechnete ihnen ihre Sünden nicht zu und hat unter uns aufgerichtet das Wort von der Versöhnung.