Roemer 3:6
<< Roemer 3:6 >>
Luther Bibel (1912)
Das sei ferne! Wie könnte sonst Gott die Welt richten?

Textbibel (1899)
Nimmermehr: oder wo bliebe das Weltgericht Gottes? -

Luther Bibel (1545)
Das sei ferne! Wie könnte sonst Gott die Welt richten?

Elberfelder Bibel (1871)
Das sei ferne! Wie könnte (Eig. wird) sonst Gott die Welt richten?

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 3:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
μὴ γένοιτο ἐπεὶ πῶς κρινεῖ ὁ θεὸς τὸν κόσμον;

Romans 3:6 New American Standard Bible (© 1995)
May it never be! For otherwise, how will God judge the world?


1.Mose 18:25 Das sei ferne von dir, daß du das tust und tötest den Gerechten mit dem Gottlosen, daß der Gerechte sei gleich wie der Gottlose! Das sei ferne von dir, der du aller Welt Richter bist! Du wirst so nicht richten.
Lukas 20:16 Er wird kommen und diese Weingärtner umbringen und seinen Weinberg andern austun. Da sie das hörten, sprachen sie: Das sei ferne!
Roemer 2:16 auf den Tag, da Gott das Verborgene der Menschen durch Jesus Christus richten wird laut meines Evangeliums.
Roemer 3:4 Das sei ferne! Es bleibe vielmehr also, daß Gott sei wahrhaftig und alle Menschen Lügner; wie geschrieben steht: "Auf daß du gerecht seist in deinen Worten und überwindest, wenn du gerichtet wirst."
Roemer 3:31 Wie? Heben wir denn das Gesetz auf durch den Glauben? Das sei ferne! sondern wir richten das Gesetz auf.