| Luther Bibel (1912)Einer glaubt er möge allerlei essen; welcher aber schwach ist, der ißt Kraut.Textbibel (1899)
Der eine hat den Glauben alles zu essen, der andere ist schwach und beschränkt sich auf Kräuter. Luther Bibel (1545)
Einer glaubt, er möge allerlei essen; welcher aber schwach ist, der isset Kraut. Elberfelder Bibel (1871)
Einer glaubt, er dürfe alles essen; der Schwache aber ißt Gemüse. ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:2 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὃς μὲν πιστεύει φαγεῖν πάντα, ὁ δὲ ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει.
|  | 
Roemer 14:1 Den Schwachen im Glauben nehmet auf und verwirrt die Gewissen nicht.
Roemer 14:14 Ich weiß und bin gewiß in dem HERRN Jesus, daß nichts gemein ist an sich selbst; nur dem, der es rechnet für gemein, dem ist's gemein.
Roemer 14:20 Verstöre nicht um der Speise willen Gottes Werk. Es ist zwar alles rein; aber es ist nicht gut dem, der es ißt mit einem Anstoß seines Gewissens.
Roemer 15:1 Wir aber, die wir stark sind, sollen der Schwachen Gebrechlichkeit tragen und nicht gefallen an uns selber haben.
1.Korinther 8:9 Sehet aber zu, daß diese eure Freiheit nicht gerate zum Anstoß der Schwachen!
1.Korinther 9:22 Den Schwachen bin ich geworden wie ein Schwacher, auf daß ich die Schwachen gewinne. Ich bin jedermann allerlei geworden, auf daß ich allenthalben ja etliche selig mache.
|
| |
|
