Psalm 83:14 Wie ein Feuer den Wald verbrennt und wie eine Flamme die Berge anzündet:

<< Psalm 83:14 >>

Luther Bibel (1912)
Wie ein Feuer den Wald verbrennt und wie eine Flamme die Berge anzündet:

Textbibel (1899)
Wie Feuer, das den Wald entzündet, und wie eine Flamme, die Berge verbrennt,

Luther Bibel (1545)
Gott, mache sie wie einen Wirbel, wie Stoppeln vor dem Winde!

Elberfelder Bibel (1871)
Wie Feuer den Wald verbrennt, und wie eine Flamme die Berge entzündet,

תהילים 83:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כְּאֵשׁ תִּבְעַר־יָעַר וּכְלֶהָבָה תְּלַהֵט הָרִים׃

Psalm 83:14 New American Standard Bible (© 1995)
Like fire that burns the forest And like a flame that sets the mountains on fire,

Bibel Text • Parallel Bible • Biblos.com

2.Mose 19:18 Der ganze Berg Sinai aber rauchte, darum daß der HERR herab auf den Berg fuhr mit Feuer; und sein Rauch ging auf wie ein Rauch vom Ofen, daß der ganze Berg sehr bebte.

5.Mose 32:22 Denn ein Feuer ist angegangen durch meinen Zorn und wird brennen bis in die unterste Hölle und wird verzehren das Land mit seinem Gewächs und wird anzünden die Grundfesten der Berge.

Jesaja 9:18 Denn das gottlose Wesen ist angezündet wie Feuer und verzehrt Dornen und Hecken und brennt wie im dicken Wald und gibt hohen Rauch.