Psalm 6:8
<< Psalm 6:8 >>
Luther Bibel (1912)
Weichet von mir, alle Übeltäter; denn der HERR hört mein Weinen,

Textbibel (1899)
Weicht von mir, alle ihr Übelthäter! denn Jahwe hat mein lautes Weinen gehört.

Luther Bibel (1545)
Meine Gestalt ist verfallen vor Trauern und ist alt worden; denn ich allenthalben geängstet werde.

Elberfelder Bibel (1871)
Weichet von mir alle, die ihr Frevel tut! denn Jehova hat gehört die Stimme meines Weinens;

תהילים 6:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
סוּרוּ מִמֶּנִּי כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן כִּי־שָׁמַע יְהוָה קֹול בִּכְיִי׃

Psalm 6:8 New American Standard Bible (© 1995)
Depart from me, all you who do iniquity, For the LORD has heard the voice of my weeping.


Matthaeus 7:23 Dann werde ich ihnen bekennen: Ich habe euch noch nie erkannt; weichet alle von mir, ihr Übeltäter!
Lukas 13:27 Und er wird sagen: Ich sage euch: Ich kenne euch nicht, wo ihr her seid; weichet alle von mir, ihr Übeltäter.
1.Mose 21:17 Da erhörte Gott die Stimme des Knaben. Und der Engel Gottes rief vom Himmel der Hagar und sprach zu ihr: Was ist dir Hagar? Fürchte dich nicht; denn Gott hat erhört die Stimme des Knaben, da er liegt.
Psalm 3:4 Ich rufe an mit meiner Stimme den HERRN; so erhört er mich von seinem heiligen Berge. (Sela.)
Psalm 4:3 Erkennet doch, daß der HERR seine Heiligen wunderbar führt; der HERR hört, wenn ich ihn anrufe.
Psalm 28:6 Gelobt sei der HERR; denn er hat erhört die Stimme meines Flehens.
Psalm 116:1 Das ist mir lieb, daß der HERR meine Stimme und mein Flehen hört.
Psalm 119:115 Weichet von mir, ihr Boshaften! Ich will halten die Gebote meines Gottes.
Psalm 139:19 Ach Gott, daß du tötetest die Gottlosen, und die Blutgierigen von mir weichen müßten!
Sprueche 29:27 Ein ungerechter Mann ist dem Gerechten ein Greuel; und wer rechtes Weges ist, der ist des Gottlosen Greuel.