Psalm 41:8
<< Psalm 41:8 >>
Luther Bibel (1912)
Sie haben ein Bubenstück über mich beschlossen: "Wenn er liegt, soll er nicht wieder aufstehen."

Textbibel (1899)
"Heilloses haftet ihm an, und wer sich einmal gelegt hat, der steht nicht wieder auf!"

Luther Bibel (1545)
Alle, die mich hassen, raunen miteinander wider mich und denken Böses über mich.

Elberfelder Bibel (1871)
Ein Belialsstück klebt ihm an; (Eig. ist ihm angegossen) und weil er nun daliegt, wird er nicht wieder aufstehen.

תהילים 41:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
דְּבַר־בְּלִיַּעַל יָצוּק בֹּו וַאֲשֶׁר כַב לֹא־יֹוסִיף לָקוּם׃

Psalm 41:8 New American Standard Bible (© 1995)
"A wicked thing is poured out upon him, That when he lies down, he will not rise up again."


Psalm 71:10 Denn meine Feinde reden wider mich, und die auf meine Seele lauern, beraten sich miteinander
Psalm 71:11 und sprechen: "Gott hat ihn verlassen; jaget nach und ergreifet ihn, denn da ist kein Erretter."