Psalm 38:9
<< Psalm 38:9 >>
Luther Bibel (1912)
HERR, vor dir ist alle meine Begierde, und mein Seufzen ist dir nicht verborgen.

Textbibel (1899)
O Herr, all' mein Begehren ist dir offenbar, und mein Seufzen ist dir nicht verborgen.

Luther Bibel (1545)
Es ist mit mir gar anders und bin sehr zerstoßen. Ich heule vor Unruhe meines Herzens.

Elberfelder Bibel (1871)
Herr, vor dir ist all mein Begehr, und mein Seufzen ist nicht vor dir verborgen.

תהילים 38:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֲ‍דֹנָי נֶגְדְּךָ כָל־תַּאֲוָתִי וְאַנְחָתִי מִמְּךָ לֹא־נִסְתָּרָה׃

Psalm 38:9 New American Standard Bible (© 1995)
Lord, all my desire is before You; And my sighing is not hidden from You.


Matthaeus 6:8 Darum sollt ihr euch ihnen nicht gleichstellen. Euer Vater weiß, was ihr bedürfet, ehe ihr ihn bittet.
Psalm 6:6 Ich bin so müde vom Seufzen; ich schwemme mein Bett die ganze Nacht und netze mit meinen Tränen mein Lager.
Psalm 10:17 Das Verlangen der Elenden hörst du, HERR; ihr Herz ist gewiß, daß dein Ohr darauf merket,
Psalm 102:5 Mein Gebein klebt an meinem Fleisch vor Heulen und Seufzen.