Psalm 102:5
<< Psalm 102:5 >>
Luther Bibel (1912)
Mein Gebein klebt an meinem Fleisch vor Heulen und Seufzen.

Textbibel (1899)
Von meinem lauten Stöhnen klebt mein Gebein an meinem Fleisch.

Luther Bibel (1545)
Mein Herz ist geschlagen und verdorret wie Gras, daß ich auch vergesse, mein Brot zu essen.

Elberfelder Bibel (1871)
Ob der Stimme meines Seufzens klebt mein Gebein an meinem Fleische.

תהילים 102:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מִקֹּול אַנְחָתִי דָּבְקָה עַצְמִי לִבְשָׂרִי׃

Psalm 102:5 New American Standard Bible (© 1995)
Because of the loudness of my groaning My bones cling to my flesh.


Hiob 19:20 Mein Gebein hanget an mir an Haut und Fleisch, und ich kann meine Zähne mit der Haut nicht bedecken.
Hiob 33:21 Sein Fleisch verschwindet, daß man's nimmer sehen kann; und seine Gebeine werden zerschlagen, daß man sie nicht gerne ansieht,
Psalm 38:9 HERR, vor dir ist alle meine Begierde, und mein Seufzen ist dir nicht verborgen.
Klagelieder 4:8 Nun aber ist ihre Gestalt so dunkel vor Schwärze, daß man sie auf den Gassen nicht kennt; ihre Haut hängt an den Gebeinen, und sind so dürr wie ein Scheit.