Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich habe gesehen einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünte wie ein Lorbeerbaum. Textbibel 1899 Ich sah einen Gottlosen trotzig sich geberdend und sich spreizend wie die Cedern des Libanon. Modernisiert Text Ich habe gesehen einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünete wie ein Lorbeerbaum. De Bibl auf Bairisch Laasstß enk sagn, i saah aynn Schaecher steen; daadlsteen taat yr wie ayn Zöder. King James Bible I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree. English Revised Version I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green tree in its native soil. Biblische Schatzkammer I have Psalm 73:3-11 Ester 5:11 Hiob 5:3 Hiob 21:7-17 Jesaja 14:14-19 a green bay-tree. Hiob 8:13-19 Hesekiel 31:6-10,18 Daniel 4:20 Links Psalm 37:35 Interlinear • Psalm 37:35 Mehrsprachig • Salmos 37:35 Spanisch • Psaume 37:35 Französisch • Psalm 37:35 Deutsch • Psalm 37:35 Chinesisch • Psalm 37:35 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 37 …34Harre auf den HERRN und halte seinen Weg, so wird er dich erhöhen, daß du das Land erbest; du wirst es sehen, daß die Gottlosen ausgerottet werden. 35Ich habe gesehen einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünte wie ein Lorbeerbaum. 36Da man vorüberging, siehe, da war er dahin; ich fragte nach ihm, da ward er nirgend gefunden.… Querverweise Hiob 5:3 Ich sah einen Toren eingewurzelt, und ich fluchte plötzlich seinem Hause. Hiob 8:16 Er steht voll Saft im Sonnenschein, und seine Reiser wachsen hervor in seinem Garten. Hiob 20:5 daß der Ruhm der Gottlosen steht nicht lange und die Freude des Heuchlers währt einen Augenblick? Psalm 37:10 Es ist noch um ein kleines, so ist der Gottlose nimmer; und wenn du nach seiner Stätte sehen wirst, wird er weg sein. Jesaja 41:12 daß du nach ihnen fragen möchtest, und wirst sie nicht finden. Die Leute, die mit dir zanken, sollen werden wie nichts; und die Leute, die wider dich streiten, sollen ein Ende haben. Jeremia 12:2 Du pflanzt sie, daß sie wurzeln und wachsen und Frucht bringen. Nahe bist du in ihrem Munde, aber ferne von ihrem Herzen; |
    |