| Luther Bibel (1912)Denn der Feind verfolgt meine Seele und schlägt mein Leben zu Boden; er legt mich ins Finstere wie die, so längst tot sind.Textbibel (1899)
Denn der Feind hat mich verfolgt, hat mein Leben zu Boden getreten, mich in tiefe Finsternis versetzt wie in der Urzeit Verstorbene. Luther Bibel (1545)
Denn der Feind verfolget meine Seele und zerschlägt mein Leben zu Boden; er legt mich ins Finstere, wie die Toten in der Welt. Elberfelder Bibel (1871)
Denn der Feind verfolgt meine Seele, zertritt zur Erde mein Leben, macht mich wohnen in Finsternissen gleich den Toten der Urzeit. (O. gleich ewig Toten (die nie wiederkommen))
|  | 
Psalm 44:25 Denn unsre Seele ist gebeugt zur Erde; unser Leib klebt am Erdboden.
Psalm 55:3 daß der Feind so schreit und der Gottlose drängt; denn sie wollen mir eine Tücke beweisen und sind mir heftig gram.
Psalm 74:20 Gedenke an den Bund; denn das Land ist allenthalben jämmerlich verheert, und die Häuser sind zerrissen.
Psalm 88:6 Du hast mich in die Grube hinuntergelegt, in die Finsternis und in die Tiefe.
Psalm 107:10 Die da sitzen mußten in Finsternis und Dunkel, gefangen in Zwang und Eisen,
Klagelieder 3:6 Er hat mich in Finsternis gelegt wie die, so längst tot sind.
|
| |
|
