Psalm 135:8
<< Psalm 135:8 >>
Luther Bibel (1912)
der die Erstgeburten schlug in Ägypten, beider, der Menschen und des Viehes,

Textbibel (1899)
der die Erstgeborenen Ägyptens schlug, sowohl Menschen, als Vieh,

Luther Bibel (1545)
der die Erstgeburten schlug in Ägypten, beide der Menschen und des Viehes,

Elberfelder Bibel (1871)
Der die Erstgeborenen Ägyptens schlug vom Menschen bis zum Vieh,

תהילים 135:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הִכָּה בְּכֹורֵי מִצְרָיִם מֵאָדָם עַד־בְּהֵמָה׃

Psalm 135:8 New American Standard Bible (© 1995)
He smote the firstborn of Egypt, Both of man and beast.


2.Mose 4:23 und ich gebiete dir, daß du meinen Sohn ziehen lassest, daß er mir diene. Wirst du dich des weigern, so will ich deinen erstgeborenen Sohn erwürgen.
2.Mose 11:5 und alle Erstgeburt in Ägyptenland soll sterben, von dem ersten Sohn Pharaos an, der auf seinem Stuhl sitzt, bis an den ersten Sohn der Magd, die hinter der Mühle ist, und alle Erstgeburt unter dem Vieh;
2.Mose 12:12 Denn ich will in derselben Nacht durch Ägyptenland gehen und alle Erstgeburt schlagen in Ägyptenland, unter den Menschen und unter dem Vieh, und will meine Strafe beweisen an allen Göttern der Ägypter, ich, der HERR.
2.Mose 12:29 Und zur Mitternacht schlug der HERR alle Erstgeburt in Ägyptenland von dem ersten Sohn Pharaos an, der auf seinem Stuhl saß, bis auf den ersten Sohn des Gefangenen im Gefängnis und alle Erstgeburt des Viehs.
Psalm 78:51 da er alle Erstgeburt in Ägypten schlug, die Erstlinge ihrer Kraft in den Hütten Hams,
Psalm 105:36 Er schlug alle Erstgeburt in Ägypten, alle Erstlinge ihrer Kraft.
Psalm 136:10 der Ägypten schlug an ihren Erstgeburten, denn seine Güte währet ewiglich