Psalm 114:6 ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe?

<< Psalm 114:6 >>

Luther Bibel (1912)
ihr Berge, daß ihr hüpftet wie die Lämmer, ihr Hügel wie die jungen Schafe?

Textbibel (1899)
Ihr Berge, daß ihr wie Widder hüpft, ihr Hügel wie Lämmer?

Luther Bibel (1545)
ihr Berge, daß ihr hüpfetet wie die Lämmer, ihr Hügel, wie die jungen Schafe?

Elberfelder Bibel (1871)
Ihr Berge, daß ihr hüpftet wie Widder? ihr Hügel, wie junge Schafe?

תהילים 114:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֶהָרִים תִּרְקְדוּ כְאֵילִים גְּבָעֹות כִּבְנֵי־צֹאן׃

Psalm 114:6 New American Standard Bible (© 1995)
O mountains, that you skip like rams? O hills, like lambs?

Bibel Text • Parallel Bible • Biblos.com

Psalm 18:7 Die Erde bebte und ward bewegt, und die Grundfesten der Berge regten sich und bebten, da er zornig war.

Psalm 29:6 Und macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie ein junges Einhorn.

Psalm 114:5 Was war dir, du Meer, daß du flohest, und du, Jordan, daß du dich zurückwandtest,

Psalm 114:7 Vor dem HERRN bebte die Erde, vor dem Gott Jakobs,

Sacharja 4:7 Wer bist du, du großer Berg, der doch vor Serubabel eine Ebene sein muß? Und er soll aufführen den ersten Stein, daß man rufen wird: Glück zu! Glück zu!