Psalm 105:31
<< Psalm 105:31 >>
Luther Bibel (1912)
Er sprach: da kam Ungeziefer, Stechmücken in all ihr Gebiet.

Textbibel (1899)
Er gebot, da kamen Hundsfliegen, Stechmücken in ihr ganzes Gebiet.

Luther Bibel (1545)
Er sprach, da kam Ungeziefer, Läuse, in allen ihren Grenzen.

Elberfelder Bibel (1871)
Er sprach, und es kamen Hundsfliegen, Stechmücken in alle ihre Grenzen.

תהילים 105:31 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אָמַר וַיָּבֹא עָרֹב כִּנִּים בְּכָל־גְּבוּלָם׃

Psalm 105:31 New American Standard Bible (© 1995)
He spoke, and there came a swarm of flies And gnats in all their territory.


2.Mose 8:16 8:12 Und der HERR sprach zu Mose: Sage Aaron: Recke deinen Stab aus und schlage in den Staub auf der Erde, daß Stechmücken werden in ganz Ägyptenland.
2.Mose 8:17 8:13 Sie taten also, und Aaron reckte seine Hand aus mit dem Stabe und schlug in den Staub auf der Erde. Und es wurden Mücken an den Menschen und an dem Vieh; aller Staub des Landes ward zu Mücken in ganz Ägyptenland.
2.Mose 8:21 8:17 wo nicht, siehe, so will ich allerlei Ungeziefer lassen kommen über dich, deine Knechte, dein Volk und dein Haus, daß aller Ägypter Häuser und das Feld und was darauf ist, voll Ungeziefer werden sollen.
2.Mose 8:24 8:20 Und der HERR tat also, und es kam viel Ungeziefer in Pharaos Haus, in seiner Knechte Häuser und über ganz Ägyptenland; und das Land ward verderbt von dem Ungeziefer.
Psalm 78:45 da er Ungeziefer unter sie schickte, daß sie fraß, und Frösche, die sie verderbten,
Psalm 107:25 wenn er sprach und einen Sturmwind erregte, der die Wellen erhob,