Parallel Verse Lutherbibel 1912 Tue nichts zu seinen Worten, daß er dich nicht strafe und werdest lügenhaft erfunden. Textbibel 1899 Thue nichts hinzu zu seinen Worten, daß er dich nicht zur Rechenschaft ziehe und du als Lügner erfunden werdest. Modernisiert Text Tue nichts zu seinen Worten, daß er dich nicht strafe, und werdest lügenhaftig erfunden. De Bibl auf Bairisch Dyrzuefüegn derffst fein nix bei seine Worter. Er straafft di, und du ständdst vor iem als Leuger. King James Bible Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar. English Revised Version Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar. Biblische Schatzkammer add 5.Mose 4:2 5.Mose 12:32 Offenbarung 22:18,19 and Hiob 13:7-9 1.Korinther 15:15 Links Sprueche 30:6 Interlinear • Sprueche 30:6 Mehrsprachig • Proverbios 30:6 Spanisch • Proverbes 30:6 Französisch • Sprueche 30:6 Deutsch • Sprueche 30:6 Chinesisch • Proverbs 30:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 30 …5Alle Worte Gottes sind durchläutert; er ist ein Schild denen, die auf ihn trauen. 6Tue nichts zu seinen Worten, daß er dich nicht strafe und werdest lügenhaft erfunden. 7Zweierlei bitte ich von dir; das wollest du mir nicht weigern, ehe ich denn sterbe:… Querverweise Offenbarung 22:18 Ich bezeuge allen, die da hören die Worte der Weissagung in diesem Buch: So jemand dazusetzt, so wird Gott zusetzen auf ihn die Plagen, die in diesem Buch geschrieben stehen. Offenbarung 22:19 Und so jemand davontut von den Worten des Buchs dieser Weissagung, so wird Gott abtun sein Teil von Holz des Lebens und von der heiligen Stadt, davon in diesem Buch geschrieben ist. 5.Mose 4:2 Ihr sollt nichts dazutun zu dem, was ich euch gebiete, und sollt auch nichts davontun, auf daß ihr bewahren möget die Gebote des HERRN, eures Gottes, die ich euch gebiete. 5.Mose 12:32 13:1 Alles, was ich euch gebiete, das sollt ihr halten, daß ihr darnach tut. Ihr sollt nichts dazutun noch davontun. Sprueche 30:7 Zweierlei bitte ich von dir; das wollest du mir nicht weigern, ehe ich denn sterbe: |
    |