Sprueche 30:21 Ein Land wird durch dreierlei unruhig, und das vierte kann es nicht ertragen:

Sprueche 30:21

<< Sprueche 30:21 >>

Luther Bibel (1912)
Ein Land wird durch dreierlei unruhig, und das vierte kann es nicht ertragen:

Textbibel (1899)
Unter dreien erbebt die Erde und unter vieren kann sie es nicht aushalten:

Luther Bibel (1545)
Ein Land wird durch dreierlei unruhig, und das vierte mag es nicht ertragen:

Elberfelder Bibel (1871)
Unter dreien erzittert die Erde, und unter vieren kann sie es nicht aushalten:

משלי 30:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תַּחַת לֹושׁ רָגְזָה אֶרֶץ וְתַחַת אַרְבַּע לֹא־תוּכַל שְׂאֵת׃

Proverbs 30:21 New American Standard Bible (© 1995)
Under three things the earth quakes, And under four, it cannot bear up:

Sprueche 30:20 Also ist auch der Weg der Ehebrecherin; die verschlingt und wischt ihr Maul und spricht: Ich habe kein Böses getan.

Sprueche 30:22 ein Knecht, wenn er König wird; ein Narr, wenn er zu satt ist;