Sprueche 25:23
<< Sprueche 25:23 >>
Luther Bibel (1912)
Der Nordwind bringt Ungewitter, und die heimliche Zunge macht saures Angesicht.

Textbibel (1899)
Nordwind bringt Regen hervor, und verdrießliche Gesichter die heimliche Zunge.

Luther Bibel (1545)
Der Nordwind bringet Ungewitter, und die heimliche Zunge macht sauer Angesicht.

Elberfelder Bibel (1871)
Nordwind gebiert Regen, und eine heimliche Zunge verdrießliche Gesichter.

משלי 25:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
רוּחַ צָפֹון תְּחֹולֵל גָּשֶׁם וּפָנִים נִזְעָמִים לְשֹׁון סָתֶר׃

Proverbs 25:23 New American Standard Bible (© 1995)
The north wind brings forth rain, And a backbiting tongue, an angry countenance.

Psalm 35:16 Mit denen, die da heucheln und spotten um des Bauches willen, beißen sie ihre Zähne zusammen über mich.
Psalm 101:5 Der seinen Nächsten heimlich verleumdet, den vertilge ich; ich mag den nicht, der stolze Gebärde und hohen Mut hat.