Sprueche 16:13
<< Sprueche 16:13 >>
Luther Bibel (1912)
Recht raten gefällt den Königen; und wer aufrichtig redet, wird geliebt.

Textbibel (1899)
Der Könige Wohlgefallen sind gerechte Lippen, und wer aufrichtig redet, den lieben sie.

Luther Bibel (1545)
Recht raten gefällt den Königen; und wer gleich zu rät, wird geliebet.

Elberfelder Bibel (1871)
Der Könige Wohlgefallen sind gerechte Lippen; und wer Aufrichtiges redet, den liebt er.

משלי 16:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
רְצֹון מְלָכִים שִׂפְתֵי־צֶדֶק וְדֹבֵר יְשָׁרִים יֶאֱהָב׃

Proverbs 16:13 New American Standard Bible (© 1995)
Righteous lips are the delight of kings, And he who speaks right is loved.


Sprueche 16:12 Den Königen ist Unrecht tun ein Greuel; denn durch Gerechtigkeit wird der Thron befestigt.
Sprueche 16:14 Des Königs Grimm ist ein Bote des Todes; aber ein weiser Mann wird ihn versöhnen.
Sprueche 22:11 Wer ein treues Herz und liebliche Rede hat, des Freund ist der König.