Sprueche 11:21
<< Sprueche 11:21 >>
Luther Bibel (1912)
Den Bösen hilft nichts, wenn sie auch alle Hände zusammentäten; aber der Gerechten Same wird errettet werden.

Textbibel (1899)
Die Hand darauf! der Böse wird nicht straflos bleiben, aber das Geschlecht der Frommen entrinnt.

Luther Bibel (1545)
Den Bösen hilft nichts, wenn sie auch alle Hände zusammentäten; aber der Gerechten Same wird errettet werden.

Elberfelder Bibel (1871)
Die Hand darauf! der Böse wird nicht für schuldlos gehalten werden; (O. nicht ungestraft bleiben) aber der Same der Gerechten wird entrinnen.

משלי 11:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יָד לְיָד לֹא־יִנָּקֶה רָּע וְזֶרַע צַדִּיקִים נִמְלָט׃

Proverbs 11:21 New American Standard Bible (© 1995)
Assuredly, the evil man will not go unpunished, But the descendants of the righteous will be delivered.


Sprueche 11:20 Der HERR hat Greuel an den verkehrten Herzen, und Wohlgefallen an den Frommen.
Sprueche 11:22 Ein schönes Weib ohne Zucht ist wie eine Sau mit einem goldenen Haarband.
Jeremia 44:15 Da antworteten dem Jeremia alle Männer, die da wohl wußten, daß ihre Weiber andern Göttern räucherten, und alle Weiber, so in großem Haufen dastanden, samt allem Volk, die in Ägyptenland wohnten und in Pathros, und sprachen: