| Luther Bibel (1912)Wie der Essig den Zähnen und der Rauch den Augen tut, so tut der Faule denen, die ihn senden.Textbibel (1899)
Was der Essig für die Zähne und der Rauch für die Augen, das ist der Faule für den, der ihn sendet. Luther Bibel (1545)
Wie der Essig den Zähnen und der Rauch den Augen tut, so tut der Faule denen, die ihn senden. Elberfelder Bibel (1871)
Wie der Essig den Zähnen, und wie der Rauch den Augen, so ist der Faule denen, die ihn senden.
|  | 
Sprueche 6:6 Gehe hin zur Ameise, du Fauler; siehe ihre Weise an und lerne!
Sprueche 26:6 Wer eine Sache durch einen törichten Boten ausrichtet, der ist wie ein Lahmer an den Füßen und nimmt Schaden.
|
| |
|
