Philemon 1:4
<< Philemon 1:4 >>
Luther Bibel (1912)
Ich danke meinem Gott und gedenke dein allezeit in meinem Gebet,

Textbibel (1899)
Ich danke meinem Gott allezeit, indem ich deiner gedenke in meinen Gebeten,

Luther Bibel (1545)
Ich danke meinem Gott und gedenke dein allezeit in meinem Gebet,

Elberfelder Bibel (1871)
Ich danke meinem Gott, indem ich allezeit deiner erwähne in meinen Gebeten,

ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,

Philemon 1:4 New American Standard Bible (© 1995)
I thank my God always, making mention of you in my prayers,


Roemer 1:8 Aufs erste danke ich meinem Gott durch Jesum Christum euer aller halben, daß man von eurem Glauben in aller Welt sagt.
Philemon 1:5 nachdem ich höre von der Liebe und dem Glauben, welche du hast an den HERRN Jesus und gegen alle Heiligen,