4.Mose 8:9
<< 4.Mose 8:9 >>
Luther Bibel (1912)
Und sollst die Leviten vor die Hütte des Stifts bringen und die ganze Gemeinde der Kinder Israel versammeln

Textbibel (1899)
Hierauf sollst du die Leviten herantreten lassen vor das Offenbarungszelt und die ganze Gemeinde der Israeliten versammeln.

Luther Bibel (1545)
Und sollst die Leviten vor die Hütte des Stifts bringen und die ganze Gemeine der Kinder Israel versammeln

Elberfelder Bibel (1871)
Und du sollst die Leviten vor das Zelt der Zusammenkunft herzutreten lassen und die ganze Gemeinde der Kinder Israel versammeln.

במדבר 8:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהִקְרַבְתָּ אֶת־הַלְוִיִּם לִפְנֵי אֹהֶל מֹועֵד וְהִקְהַלְתָּ אֶת־כָּל־עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃

Numbers 8:9 New American Standard Bible (© 1995)
"So you shall present the Levites before the tent of meeting. You shall also assemble the whole congregation of the sons of Israel,


2.Mose 29:4 Und sollst Aaron und seine Söhne vor die Tür der Hütte des Stifts führen und mit Wasser waschen
2.Mose 40:12 Und sollst Aaron und seine Söhne vor die Tür der Hütte des Stifts führen und mit Wasser waschen,
3.Mose 8:3 und versammle die ganze Gemeinde vor die Tür der Hütte des Stifts.
Esra 6:18 und bestellten die Priester und die Leviten in ihren Ordnungen, zu dienen Gott, der zu Jerusalem ist, wie es geschrieben steht im Buch Mose's.