4.Mose 33:44
<< 4.Mose 33:44 >>
Luther Bibel (1912)
Von Oboth zogen sie aus und lagerten sich in Ije-Abarim, in der Moabiter Gebiet.

Textbibel (1899)
Und sie brachen auf von Oboth und lagerten sich in Jje Ha-abarim im Gebiete Moabs.

Luther Bibel (1545)
Von Oboth zogen sie aus und lagerten sich in Jgim, am Gebirge Abarim in der Moabiter Grenze.

Elberfelder Bibel (1871)
Und sie brachen auf von Oboth und lagerten sich in Ijje-Abarim, an der Grenze von Moab.

במדבר 33:44 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּסְעוּ מֵאֹבֹת וַיַּחֲנוּ בְּעִיֵּי הָעֲבָרִים בִּגְבוּל מֹואָב׃

Numbers 33:44 New American Standard Bible (© 1995)
They journeyed from Oboth and camped at Iye-abarim, at the border of Moab.


4.Mose 21:10 Und die Kinder Israel zogen aus und lagerten sich in Oboth.
4.Mose 21:11 Und von Oboth zogen sie aus und lagerten sich in Ije-Abarim, in der Wüste Moab, gegenüber gegen der Sonne Aufgang.
4.Mose 33:43 Von Phunon zogen sie aus und lagerten sich in Oboth.
4.Mose 33:45 Von Ijim zogen sie aus und lagerten sich in Dibon-Gad.