| Luther Bibel (1912)und er hob an seinen Spruch und sprach: Es sagt Bileam, der Sohn Beors, es sagt der Mann, dem die Augen geöffnet sind,Textbibel (1899)
Da trug er seinen Spruch vor und sprach: So spricht Bileam, der Sohn Beors; so spricht der Mann, dessen Auge verschlossen ist. Luther Bibel (1545)
Und er hub an seinen Spruch und sprach: Es saget Bileam, der Sohn Beors; es saget der Mann, dem die Augen geöffnet sind; Elberfelder Bibel (1871)
Und er hob seinen Spruch an und sprach: Es spricht Bileam, (Eig. Spruch Bileams
und Spruch des Mannes. So auch v 4. 15. 16.) der Sohn Beors, und es spricht der Mann (Eig. Spruch Bileams
und Spruch des Mannes. So auch v 4. 15. 16.) geöffneten Auges.
|  | 
4.Mose 24:15 Und er hob an seinen Spruch und sprach: es sagt Bileam, der Sohn Beors, es sagt der Mann, dem die Augen geöffnet sind,
4.Mose 24:16 es sagt der Hörer göttlicher Rede und der die Erkenntnis hat des Höchsten, der die Offenbarung des Allmächtigen sieht und dem die Augen geöffnet werden, wenn er niederkniet.
Hiob 29:1 Und Hiob hob abermals an seine Sprüche und sprach:
|
| |
|
