4.Mose 16:21
<< 4.Mose 16:21 >>
Luther Bibel (1912)
Scheidet euch von dieser Gemeinde, daß ich sie plötzlich vertilge.

Textbibel (1899)
Sondert euch ab von dieser Gemeinde, daß ich sie im Nu vertilge!

Luther Bibel (1545)
Scheidet euch von dieser Gemeine, daß ich sie plötzlich vertilge!

Elberfelder Bibel (1871)
Sondert euch ab aus der Mitte dieser Gemeinde, und ich will sie vernichten in einem Augenblick!

במדבר 16:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הִבָּדְלוּ מִתֹּוךְ הָעֵדָה הַזֹּאת וַאַכַלֶּה אֹתָם כְּרָגַע׃

Numbers 16:21 New American Standard Bible (© 1995)
"Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them instantly."


1.Mose 19:14 Da ging Lot hinaus und redete mit seinen Eidamen, die seine Töchter nehmen sollten: Macht euch auf und geht aus diesem Ort; denn der HERR wird diese Stadt verderben. Aber es war ihnen lächerlich.
2.Mose 32:10 Und nun laß mich, daß mein Zorn über sie ergrimme und sie vertilge; so will ich dich zum großen Volk machen.
2.Mose 32:12 Warum sollen die Ägypter sagen und sprechen: Er hat sie zu ihrem Unglück ausgeführt, daß er sie erwürgte im Gebirge und vertilgte vom Erdboden? Kehre dich von dem Grimm deines Zornes und laß dich gereuen des Übels über dein Volk.
4.Mose 16:20 Und der HERR redete mit Mose und Aaron und sprach:
4.Mose 16:45 17:10 Hebt euch aus dieser Gemeinde; ich will sie plötzlich vertilgen! Und sie fielen auf ihr Angesicht.
Psalm 73:19 Wie werden sie so plötzlich zunichte! Sie gehen unter und nehmen ein Ende mit Schrecken.