4.Mose 14:39
<< 4.Mose 14:39 >>
Luther Bibel (1912)
Und Mose redete diese Worte zu allen Kindern Israel. Da trauerte das Volk sehr,

Textbibel (1899)
Als nun Mose allen Israeliten diese Worte überbrachte, da wurde das Volk sehr betrübt.

Luther Bibel (1545)
Und Mose redete diese Worte zu allen Kindern Israel. Da trauerte das Volk sehr,

Elberfelder Bibel (1871)
Und als Mose jene Worte zu allen Kindern Israel redete, da trauerte das Volk sehr.

במדבר 14:39 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶת־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֶל־כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיִּתְאַבְּלוּ הָעָם מְאֹד׃

Numbers 14:39 New American Standard Bible (© 1995)
When Moses spoke these words to all the sons of Israel, the people mourned greatly.


2.Mose 33:4 Da das Volk diese böse Rede hörte, trugen sie Leid, und niemand trug seinen Schmuck an sich.
4.Mose 14:28 Darum sprich zu ihnen: So wahr ich lebe, spricht der HERR, ich will euch tun, wie ihr vor meinen Ohren gesagt habt.
4.Mose 14:38 Aber Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, blieben lebendig aus den Männern, die gegangen waren, das Land zu erkunden.
Josua 7:12 Die Kinder Israel können nicht stehen vor ihren Feinden, sondern müssen ihren Feinden den Rücken kehren; denn sie sind im Bann. Ich werde hinfort nicht mit euch sein, wo ihr nicht den Bann aus euch vertilgt.