4.Mose 14:38
<< 4.Mose 14:38 >>
Luther Bibel (1912)
Aber Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, blieben lebendig aus den Männern, die gegangen waren, das Land zu erkunden.

Textbibel (1899)
Nur Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, blieben von den Männern, die zur Auskundschaftung des Landes ausgezogen waren, am Leben.

Luther Bibel (1545)
Aber Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, blieben lebendig aus den Männern, die gegangen waren, das Land zu erkunden.

Elberfelder Bibel (1871)
Aber Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, blieben am Leben von jenen Männern, welche gegangen waren, das Land auszukundschaften.

במדבר 14:38 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וִיהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן וְכָלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה חָיוּ מִן־הָאֲנָשִׁים הָהֵם הַהֹלְכִים לָתוּר אֶת־הָאָרֶץ׃

Numbers 14:38 New American Standard Bible (© 1995)
But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh remained alive out of those men who went to spy out the land.


4.Mose 13:6 Kaleb, der Sohn Jephunnes, des Stammes Juda;
4.Mose 14:37 damit daß sie dem Lande ein Geschrei machten, daß es böse wäre.
4.Mose 14:39 Und Mose redete diese Worte zu allen Kindern Israel. Da trauerte das Volk sehr,