Matthaeus 9:29
<< Matthaeus 9:29 >>
Luther Bibel (1912)
Da rührte er ihre Augen an und sprach: Euch geschehe nach eurem Glauben.

Textbibel (1899)
Hierauf berührte er ihre Augen mit den Worten: nach eurem Glauben geschehe euch; und ihre Augen thaten sich auf.

Luther Bibel (1545)
Da rührete er ihre Augen an und sprach: Euch geschehe nach eurem Glauben.

Elberfelder Bibel (1871)
Dann rührte er ihre Augen an und sprach: Euch geschehe nach eurem Glauben.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:29 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τότε ἥψατο τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν λέγων· κατὰ τὴν πίστιν ὑμῶν γενηθήτω ὑμῖν.

Matthew 9:29 New American Standard Bible (© 1995)
Then He touched their eyes, saying, "It shall be done to you according to your faith."


Matthaeus 8:13 Und Jesus sprach zu dem Hauptmann: Gehe hin; dir geschehe, wie du geglaubt hast. Und sein Knecht ward gesund zu derselben Stunde.
Matthaeus 9:22 Da wandte sich Jesus um und sah sie und sprach: Sei getrost, meine Tochter; dein Glaube hat dir geholfen. Und das Weib ward gesund zu derselben Stunde.
Matthaeus 9:28 Und da er heimkam, traten die Blinden zu ihm. Und Jesus sprach zu ihnen: Glaubt ihr, daß ich euch solches tun kann? Da sprachen sie zu ihm: HERR, ja.