Matthaeus 9:19
<< Matthaeus 9:19 >>
Luther Bibel (1912)
Und Jesus stand auf und folgte ihm nach und seine Jünger.

Textbibel (1899)
Und Jesus erhob sich und folgte ihm samt seinen Jüngern;

Luther Bibel (1545)
Und Jesus stund auf und folgete ihm nach und seine Jünger.

Elberfelder Bibel (1871)
Und Jesus stand auf und folgte ihm, und seine Jünger.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 9:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐγερθεὶς ὁ Ἰησοῦς ἠκολούθει αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.

Matthew 9:19 New American Standard Bible (© 1995)
Jesus got up and began to follow him, and so did His disciples.

Matthaeus 9:18 Da er solches mit ihnen redete, siehe, da kam der Obersten einer und fiel vor ihm nieder und sprach: HERR, meine Tochter ist jetzt gestorben; aber komm und lege deine Hand auf sie, so wird sie lebendig.
Matthaeus 9:20 Und siehe, ein Weib, das zwölf Jahre den Blutgang gehabt, trat von hinten zu ihm und rührte seines Kleides Saum an.