Matthaeus 8:7
<< Matthaeus 8:7 >>
Luther Bibel (1912)
Jesus sprach zu ihm: Ich will kommen und ihn gesund machen.

Textbibel (1899)
Da sagt er zu ihm: ich will kommen und ihn heilen.

Luther Bibel (1545)
Jesus sprach zu ihm: Ich will kommen und ihn gesund machen.

Elberfelder Bibel (1871)
Und Jesus spricht zu ihm: Ich will kommen und ihn heilen.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγει αὐτῷ· ἐγὼ ἐλθὼν θεραπεύσω αὐτόν.

Matthew 8:7 New American Standard Bible (© 1995)
Jesus said to him, "I will come and heal him."

Matthaeus 8:6 und sprach: HERR, mein Knecht liegt zu Hause und ist gichtbrüchig und hat große Qual.
Matthaeus 8:8 Der Hauptmann antwortete und sprach: HERR, ich bin nicht wert, daß du unter mein Dach gehest; sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund.