Matthaeus 8:30
<< Matthaeus 8:30 >>
Luther Bibel (1912)
Es war aber ferne von ihnen ein große Herde Säue auf der Weide.

Textbibel (1899)
Es war aber weit weg von ihnen eine große Herde Schweine auf der Weide;

Luther Bibel (1545)
Es war aber ferne von ihnen eine große Herde Säue an der Weide.

Elberfelder Bibel (1871)
Es war aber fern von ihnen eine Herde vieler Schweine, welche weidete.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 8:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἦν δὲ μακρὰν ἀπ’ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.

Matthew 8:30 New American Standard Bible (© 1995)
Now there was a herd of many swine feeding at a distance from them.

Matthaeus 7:6 Ihr sollt das Heiligtum nicht den Hunden geben, und eure Perlen nicht vor die Säue werfen, auf daß sie dieselben nicht zertreten mit ihren Füßen und sich wenden und euch zerreißen.
Matthaeus 8:29 Und siehe, sie schrieen und sprachen: Ach Jesu, du Sohn Gottes, was haben wir mit dir zu tun? Bist du hergekommen, uns zu quälen, ehe denn es Zeit ist?
Matthaeus 8:31 Da baten ihn die Teufel und sprachen: Willst du uns austreiben, so erlaube uns, in die Herde Säue zu fahren.