Matthaeus 27:30
<< Matthaeus 27:30 >>
Luther Bibel (1912)
und spieen ihn an und nahmen das Rohr und schlugen damit sein Haupt.

Textbibel (1899)
Und sie spien ihn an, und nahmen das Rohr, und schlugen ihn auf den Kopf.

Luther Bibel (1545)
Und speieten ihn an und nahmen das Rohr und schlugen damit sein Haupt.

Elberfelder Bibel (1871)
Und sie spieen ihn an, nahmen das Rohr und schlugen ihn auf das Haupt.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐμπτύσαντες εἰς αὐτὸν ἔλαβον τὸν κάλαμον καὶ ἔτυπτον εἰς τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ.

Matthew 27:30 New American Standard Bible (© 1995)
They spat on Him, and took the reed and began to beat Him on the head.

Jesaja 50:6 Ich hielt meinen Rücken dar denen, die mich schlugen, und meine Wangen denen, die mich rauften; mein Angesicht verbarg ich nicht vor Schmach und Speichel.
Matthaeus 26:67 Da spieen sie aus in sein Angesicht und schlugen ihn mit Fäusten. Etliche aber schlugen ihn ins Angesicht
Markus 10:34 Die werden ihn verspotten und geißeln und verspeien und töten; und am dritten Tag wird er auferstehen.
Markus 14:65 Da fingen an etliche, ihn zu verspeien und zu verdecken sein Angesicht und ihn mit Fäusten zu schlagen und zu ihm zu sagen: Weissage uns! Und die Knechte schlugen ihn ins Angesicht.
Markus 15:19 Und schlugen ihm das Haupt mit dem Rohr und verspeiten ihn und fielen auf die Kniee und beteten ihn an.