Matthaeus 26:70 Er leugnete aber vor ihnen allen und sprach: Ich weiß nicht, was du sagst.

Matthaeus 26:70

<< Matthaeus 26:70 >>

Luther Bibel (1912)
Er leugnete aber vor ihnen allen und sprach: Ich weiß nicht, was du sagst.

Textbibel (1899)
Er aber leugnete vor allen und sagte: ich weiß nicht, was du meinst.

Luther Bibel (1545)
Er leugnete aber vor ihnen allen und sprach: Ich weiß nicht, was du sagest.

Elberfelder Bibel (1871)
Er aber leugnete vor allen und sprach: Ich weiß nicht, was du sagst.

ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων λέγων· οὐκ οἶδα τί λέγεις.

Matthew 26:70 New American Standard Bible (© 1995)
But he denied it before them all, saying, "I do not know what you are talking about."

Matthaeus 26:69 Petrus aber saß draußen im Hof; und es trat zu ihm eine Magd und sprach: Und du warst auch mit dem Jesus aus Galiläa.

Matthaeus 26:71 Als er aber zur Tür hinausging, sah ihn eine andere und sprach zu denen, die da waren: Dieser war auch mit dem Jesus von Nazareth.