Matthaeus 25:39
<< Matthaeus 25:39 >>
Luther Bibel (1912)
Wann haben wir dich krank oder gefangen gesehen und sind zu dir gekommen?

Textbibel (1899)
Wann haben wir dich krank gesehen, oder im Gefängnis und sind zu dir gekommen?

Luther Bibel (1545)
Wann haben wir dich krank oder gefangen gesehen und sind zu dir kommen?

Elberfelder Bibel (1871)
wann aber sahen wir dich krank oder im Gefängnis und kamen zu dir?

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:39 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πότε δέ σε εἴδομεν ἀσθενοῦντα ἢ ἐν φυλακῇ καὶ ἤλθομεν πρός σε;

Matthew 25:39 New American Standard Bible (© 1995)
'When did we see You sick, or in prison, and come to You?'

Matthaeus 25:38 Wann haben wir dich als einen Gast gesehen und beherbergt? oder nackt und dich bekleidet?
Matthaeus 25:40 Und der König wird antworten und sagen zu ihnen: Wahrlich ich sage euch: Was ihr getan habt einem unter diesen meinen geringsten Brüdern, das habt ihr mir getan.