Matthaeus 24:4
<< Matthaeus 24:4 >>
Luther Bibel (1912)
Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Sehet zu, daß euch nicht jemand verführe.

Textbibel (1899)
Und Jesus antwortete ihnen: Sehet zu, daß euch niemand irre führe.

Luther Bibel (1545)
Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Sehet zu, daß euch nicht jemand verführe!

Elberfelder Bibel (1871)
Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Sehet zu, daß euch niemand verführe!

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 24:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς· βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ·

Matthew 24:4 New American Standard Bible (© 1995)
And Jesus answered and said to them, "See to it that no one misleads you.


Jeremia 29:8 Denn so spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Laßt euch die Propheten, die bei euch sind, und die Wahrsager nicht betrügen und gehorcht euren Träumen nicht, die euch träumen.
Jeremia 37:9 Darum spricht der HERR also: Betrügt eure Seelen nicht, daß ihr denkt, die Chaldäer werden von uns abziehen; sie werden nicht abziehen.
Markus 13:5 Jesus antwortete ihnen und fing an, zu sagen: Sehet zu das euch nicht jemand verführe!
Galater 6:3 So aber jemand sich läßt dünken, er sei etwas, so er doch nichts ist, der betrügt sich selbst.