Matthaeus 23:6
<< Matthaeus 23:6 >>
Luther Bibel (1912)
Sie sitzen gern obenan über Tisch und in den Schulen

Textbibel (1899)
Sie sind aber auf den ersten Platz bei den Gastmählern aus, und auf die Vordersitze in den Synagogen,

Luther Bibel (1545)
Sie sitzen gern obenan über Tisch und in den Schulen

Elberfelder Bibel (1871)
Sie lieben aber den ersten Platz bei den Gastmählern und die ersten Sitze in den Synagogen

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 23:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
φιλοῦσιν δὲ τὴν πρωτοκλισίαν ἐν τοῖς δείπνοις καὶ τὰς πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς

Matthew 23:6 New American Standard Bible (© 1995)
"They love the place of honor at banquets and the chief seats in the synagogues,

Markus 12:39 und sitzen gern obenan in den Schulen und über Tisch beim Gastmahl;
Lukas 11:43 Weh euch Pharisäern, daß ihr gerne obenan sitzt in den Schulen und wollt gegrüßt sein auf dem Markte.
Lukas 14:7 Er sagte aber ein Gleichnis zu den Gästen, da er merkte, wie sie erwählten obenan zu sitzen, und sprach zu ihnen:
Lukas 20:46 Hütet euch vor den Schriftgelehrten, die da wollen einhertreten in langen Kleidern und lassen sich gerne grüßen auf dem Markte und sitzen gern obenan in den Schulen und über Tisch;