Matthaeus 21:14
<< Matthaeus 21:14 >>
Luther Bibel (1912)
Und es gingen zu ihm Blinde und Lahme im Tempel, und er heilte sie.

Textbibel (1899)
Und es kamen zu ihm Blinde und Lahme im Tempel, und er heilte sie.

Luther Bibel (1545)
Und es gingen zu ihm Blinde und Lahme im Tempel, und er heilete sie.

Elberfelder Bibel (1871)
Und es traten Blinde und Lahme in dem Tempel zu ihm, und er heilte sie.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ προσῆλθον αὐτῷ τυφλοὶ καὶ χωλοὶ ἐν τω ἱερῷ, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς.

Matthew 21:14 New American Standard Bible (© 1995)
And the blind and the lame came to Him in the temple, and He healed them.

Matthaeus 4:23 Und Jesus ging umher im ganzen galiläischen Lande, lehrte sie in ihren Schulen und predigte das Evangelium von dem Reich und heilte allerlei Seuche und Krankheit im Volk.
Matthaeus 21:15 Da aber die Hohenpriester und Schriftgelehrten sahen die Wunder, die er tat, und die Kinder, die im Tempel schrieen und sagten: Hosianna dem Sohn Davids! wurden sie entrüstet