| Luther Bibel (1912)Da kamen, die um die elfte Stunde gedingt waren, und empfing ein jeglicher seinen Groschen.Textbibel (1899)
Als aber die von der elften Stunde kamen, empfiengen sie je einen Denar. Luther Bibel (1545)
Da kamen, die um die elfte Stunde gedinget waren, und empfing ein jeglicher seinen Groschen. Elberfelder Bibel (1871)
Und als die um die elfte Stunde Gedungenen kamen, empfingen sie je einen Denar. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐλθόντες δὲ οἱ περὶ τὴν ἑνδεκάτην ὥραν ἔλαβον ἀνὰ δηνάριον.
|  | 
Matthaeus 20:2 Und da er mit den Arbeitern eins ward um einen Groschen zum Tagelohn, sandte er sie in seinen Weinberg.
Matthaeus 20:8 Da es nun Abend ward, sprach der Herr des Weinberges zu seinem Schaffner: Rufe die Arbeiter und gib ihnen den Lohn und heb an an den Letzten bis zu den Ersten.
Matthaeus 20:10 Da aber die ersten kamen, meinten sie, sie würden mehr empfangen; und sie empfingen auch ein jeglicher seinen Groschen.
|
| |
|
