Matthaeus 20:27
<< Matthaeus 20:27 >>
Luther Bibel (1912)
und wer da will der Vornehmste sein, der sei euer Knecht,

Textbibel (1899)
und wer unter euch der erste sein will, der soll euer Knecht sein.

Luther Bibel (1545)
und wer da will der Vornehmste sein, der sei euer Knecht,

Elberfelder Bibel (1871)
und wer irgend unter euch der Erste sein will, soll euer Knecht sein;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 20:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ὃς ἂν θέλῃ ἐν ὑμῖν εἶναι πρῶτος ἔσται ὑμῶν δοῦλος·

Matthew 20:27 New American Standard Bible (© 1995)
and whoever wishes to be first among you shall be your slave;

Matthaeus 20:26 So soll es nicht sein unter euch. Sondern, so jemand will unter euch gewaltig sein, der sei euer Diener;
Matthaeus 20:28 gleichwie des Menschen Sohn ist nicht gekommen, daß er sich dienen lasse, sondern daß er diene und gebe sein Leben zu einer Erlösung für viele.