| Luther Bibel (1912)Und er stand auf und nahm das Kindlein und sein Mutter zu sich und kam in das Land Israel.Textbibel (1899)
Er aber stand auf, nahm das Kind und seine Mutter, und zog in das Land Israel. Luther Bibel (1545)
Und er stund auf und nahm das Kindlein und seine Mutter zu sich und kam in das Land Israel. Elberfelder Bibel (1871)
Und er stand auf und nahm das Kindlein und seine Mutter zu sich, und er kam in das Land Israel. ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβεν τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ εἰσῆλθεν εἰς γῆν Ἰσραήλ.
|  | 
Matthaeus 2:20 und sprach: Stehe auf und nimm das Kindlein und seine Mutter zu dir und zieh hin in das Land Israel; sie sind gestorben, die dem Kinde nach dem Leben standen.
Matthaeus 2:22 Da er aber hörte, daß Archelaus im jüdischen Lande König war anstatt seines Vaters Herodes, fürchtete er sich, dahin zu kommen. Und im Traum empfing er Befehl von Gott und zog in die Örter des galiläischen Landes.
|
| |
|
