Matthaeus 2:10
<< Matthaeus 2:10 >>
Luther Bibel (1912)
Da sie den Stern sahen, wurden sie hoch erfreut

Textbibel (1899)
Da sie aber den Stern sahen, freuten sie sich gar sehr.

Luther Bibel (1545)
Da sie den Stern sahen, wurden sie hocherfreut

Elberfelder Bibel (1871)
Als sie aber den Stern sahen, freuten sie sich mit sehr großer Freude.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 2:10 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἰδόντες δὲ τὸν ἀστέρα ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα.

Matthew 2:10 New American Standard Bible (© 1995)
When they saw the star, they rejoiced exceedingly with great joy.


Matthaeus 2:9 Als sie nun den König gehört hatten, zogen sie hin. Und siehe, der Stern, den sie im Morgenland gesehen hatten, ging vor ihnen hin, bis daß er kam und stand oben über, da das Kindlein war.
Matthaeus 2:11 und gingen in das Haus und fanden das Kindlein mit Maria, seiner Mutter, und fielen nieder und beteten es an und taten ihre Schätze auf und schenkten ihm Gold, Weihrauch und Myrrhe.