Matthaeus 17:8
<< Matthaeus 17:8 >>
Luther Bibel (1912)
Da sie aber ihre Augen aufhoben, sahen sie niemand denn Jesum allein.

Textbibel (1899)
Als sie aber ihre Augen aufhoben, sahen sie niemand als Jesus allein.

Luther Bibel (1545)
Da sie aber ihre Augen aufhuben, sahen sie niemand denn Jesus alleine.

Elberfelder Bibel (1871)
Als sie aber ihre Augen aufhoben, sahen sie niemanden als Jesum allein.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 17:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐπάραντες δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν οὐδένα εἶδον εἰ μὴ αὐτὸν Ἰησοῦν μόνον.

Matthew 17:8 New American Standard Bible (© 1995)
And lifting up their eyes, they saw no one except Jesus Himself alone.

Matthaeus 17:7 Jesus aber trat zu ihnen, rührte sie an und sprach: Stehet auf und fürchtet euch nicht!
Matthaeus 17:9 Und da sie vom Berge herabgingen, gebot ihnen Jesus und sprach: Ihr sollt dies Gesicht niemand sagen, bis das des Menschen Sohn von den Toten auferstanden ist.