Matthaeus 15:38
<< Matthaeus 15:38 >>
Luther Bibel (1912)
Und die da gegessen hatten, derer waren viertausend Mann, ausgenommen Weiber und Kinder.

Textbibel (1899)
Die aber aßen, waren viertausend Mann ungerechnet Weiber und Kinder.

Luther Bibel (1545)
Und die da gegessen hatten, der waren viertausend Mann, ausgenommen Weiber und Kinder.

Elberfelder Bibel (1871)
Die aber aßen, waren viertausend Männer, ohne Weiber und Kindlein.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:38 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν τετρακισχίλιοι ἄνδρες χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.

Matthew 15:38 New American Standard Bible (© 1995)
And those who ate were four thousand men, besides women and children.

Matthaeus 15:37 Und sie aßen alle und wurden satt; und hoben auf, was übrig blieb von Brocken, sieben Körbe voll.
Matthaeus 15:39 Und da er das Volk hatte von sich gelassen, trat er in ein Schiff und kam in das Gebiet Magdalas.