Matthaeus 15:25 Sie kam aber und fiel vor ihm nieder und sprach: HERR, hilf mir!

Matthaeus 15:25

<< Matthaeus 15:25 >>

Luther Bibel (1912)
Sie kam aber und fiel vor ihm nieder und sprach: HERR, hilf mir!

Textbibel (1899)
Sie aber kam, warf sich vor ihm nieder, und sagte: Herr, hilf mir.

Luther Bibel (1545)
Sie kam aber und fiel vor ihm nieder und sprach: HERR, hilf mir!

Elberfelder Bibel (1871)
Sie aber kam und huldigte ihm und sprach: Herr, hilf mir!

ἡ δὲ ἐλθοῦσα προσεκύνει αὐτῷ λέγουσα· κύριε, βοήθει μοι.

Matthew 15:25 New American Standard Bible (© 1995)
But she came and began to bow down before Him, saying, "Lord, help me!"

Matthaeus 8:2 Und siehe, ein Aussätziger kam und betete ihn an und sprach: HERR, so du willst, kannst du mich wohl reinigen.

Matthaeus 15:26 Aber er antwortete und sprach: Es ist nicht fein, daß man den Kindern ihr Brot nehme und werfe es vor die Hunde.