Markus 15:37
<< Markus 15:37 >>
Luther Bibel (1912)
Aber Jesus schrie laut und verschied.

Textbibel (1899)
Jesus aber that einen lauten Schrei und verschied.

Luther Bibel (1545)
Aber Jesus schrie laut und verschied.

Elberfelder Bibel (1871)
Jesus aber gab einen lauten Schrei von sich und verschied.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 15:37 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ Ἱ̓Ἰησοῦς ἀφεὶς φωνὴν μεγάλην ἐξέπνευσεν.

Mark 15:37 New American Standard Bible (© 1995)
And Jesus uttered a loud cry, and breathed His last.


Matthaeus 27:50 Aber Jesus schrie abermals laut und verschied.
Markus 15:36 Da lief einer und füllte einen Schwamm mit Essig und steckte ihn auf ein Rohr und tränkte ihn und sprach: Halt, laßt sehen, ob Elia komme und ihn herabnehme.
Lukas 23:46 Und Jesus rief laut und sprach: Vater, ich befehle meinen Geist in deine Hände! Und als er das gesagt, verschied er.
Johannes 19:30 Da nun Jesus den Essig genommen hatte, sprach er: Es ist vollbracht! und neigte das Haupt und verschied.
Hebraeer 5:7 Und er hat in den Tagen seines Fleisches Gebet und Flehen mit starkem Geschrei und Tränen geopfert zu dem, der ihm von dem Tode konnte aushelfen; und ist auch erhört, darum daß er Gott in Ehren hatte.