Markus 14:63
<< Markus 14:63 >>
Luther Bibel (1912)
Da zerriß der Hohepriester seinen Rock und sprach: Was bedürfen wir weiter Zeugen?

Textbibel (1899)
Der Hohepriester aber zerriß seine Kleider und sagt: was brauchen wir noch Zeugen!

Luther Bibel (1545)
Da zerriß der Hohepriester seinen Rock und sprach: Was bedürfen wir weiter Zeugen?

Elberfelder Bibel (1871)
Der Hohepriester aber zerriß seine Kleider und spricht: Was bedürfen wir noch Zeugen?

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:63 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ ἀρχιερεὺς διαρρήξας τοὺς χιτῶνας αὐτοῦ λέγει· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων;

Mark 14:63 New American Standard Bible (© 1995)
Tearing his clothes, the high priest said, "What further need do we have of witnesses?


4.Mose 14:6 Und Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, die auch das Land erkundet hatten, zerrissen ihre Kleider
Matthaeus 26:65 Da zerriß der Hohepriester seine Kleider und sprach: Er hat Gott gelästert! Was bedürfen wir weiteres Zeugnis? Siehe, jetzt habt ihr seine Gotteslästerung gehört.
Apostelgeschichte 14:14 Da das die Apostel Barnabas und Paulus hörten, zerrissen sie ihre Kleider und sprangen unter das Volk, schrieen