Markus 1:43
<< Markus 1:43 >>
Luther Bibel (1912)
Und Jesus bedrohte ihn und trieb ihn alsbald von sich

Textbibel (1899)
Und er fuhr ihn an, und trieb ihn alsbald hinaus

Luther Bibel (1545)
Und Jesus bedräuete ihn und trieb ihn alsbald von sich

Elberfelder Bibel (1871)
Und er bedrohte ihn und schickte ihn alsbald fort

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:43 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐμβριμησάμενος αὐτῷ εὐθὺς ἐξέβαλεν αὐτὸν

Mark 1:43 New American Standard Bible (© 1995)
And He sternly warned him and immediately sent him away,

Matthaeus 9:30 Und ihre Augen wurden geöffnet. Und Jesus bedrohte sie und sprach: Seht zu, daß es niemand erfahre!
Markus 1:42 Und als er so sprach, ging der Aussatz alsbald von ihm, und er ward rein.
Markus 1:44 und sprach zu ihm: Siehe zu, daß du niemand davon sagest; sondern gehe hin und zeige dich dem Priester und opfere für deine Reinigung, was Mose geboten hat, zum Zeugnis über sie.