Lukas 8:53
<< Lukas 8:53 >>
Luther Bibel (1912)
Und sie verlachten ihn, wußten wohl, daß sie gestorben war.

Textbibel (1899)
Und sie verlachten ihn, da sie wußten, daß sie gestorben war.

Luther Bibel (1545)
Und sie verlachten ihn, wußten wohl, daß sie gestorben war.

Elberfelder Bibel (1871)
Und sie verlachten ihn, da sie wußten, daß sie gestorben war.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:53 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ κατεγέλων αὐτοῦ εἰδότες ὅτι ἀπέθανεν.

Luke 8:53 New American Standard Bible (© 1995)
And they began laughing at Him, knowing that she had died.


Matthaeus 9:24 sprach er zu ihnen: Weichet! denn das Mägdlein ist nicht tot, sondern es schläft. Und sie verlachten ihn.
Lukas 8:52 Sie weinten aber alle und klagten um sie. Er aber sprach: Weinet nicht, sie ist nicht gestorben, sondern sie schläft.
Lukas 8:54 Er aber trieb sie alle hinaus, nahm sie bei der Hand und rief und sprach: Kind, stehe auf!