Lukas 7:15
<< Lukas 7:15 >>
Luther Bibel (1912)
Und der Tote richtete sich auf und fing an zu reden; und er gab ihn seiner Mutter.

Textbibel (1899)
Und der Tote setzte sich auf, und fieng an zu reden, und er gab ihn seiner Mutter.

Luther Bibel (1545)
Und der Tote richtete sich auf und fing an zu reden. Und er gab ihn seiner Mutter.

Elberfelder Bibel (1871)
Und der Tote setzte sich auf und fing an zu reden; und er gab ihn seiner Mutter.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:15 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀνεκάθισεν ὁ νεκρὸς καὶ ἤρξατο λαλεῖν, καῖ ἔδωκεν αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ.

Luke 7:15 New American Standard Bible (© 1995)
The dead man sat up and began to speak. And Jesus gave him back to his mother.


Lukas 7:14 Und er trat hinzu und rührte den Sarg an; und die Träger standen. Und er sprach: Jüngling, ich sage dir, stehe auf!
Lukas 7:16 Und es kam sie alle eine Furcht an und sie priesen Gott und sprachen: Es ist ein großer Prophet unter uns aufgestanden, und Gott hat sein Volk heimgesucht.